Ana ou la jeune fille intelligente

« Et la RAGE est montée
Tout est devenu rouge, les murs du supermarché, les panneaux des publicités.
L'air était rouge. Je n'y voyais plus rien.
J'ai laissé le caddie faire la queue tout seul,
et je me suis dirigée dans le rouge vers la sortie.
Je devais avoir l'air d'une folle, parce que les gens s'écartaient sur mon passage !
Et sans m'en apercevoir, je suis arrivée au métro.
J'avais mes 23 cailloux prêts dans ma poche pour le jour où ça arriverait.
Je savais bien que ça viendrait sans prévenir.
C'est comme ça la rage.
Quelques jours avant, j'avais demandé à la professeure :
Combien il y a de stations de métro pour aller à la Tour Eiffel ?
Elle a regardé sur son plan et elle a dit : Il y en a 23.
Elle a vérifié : 23 pas une de plus.
J'ai ramassé 23 cailloux dans les allées du square. » C.B.
« ANA ou la jeune fille intelligente est une fiction. Elle m'a été inspirée par les ateliers que j'anime depuis plusieurs années avec des groupes de femmes en alphabétisation. Dans ces ateliers, on s'intéresse aux mots, on joue avec eux, on les apprivoise, on les écoute ; ils nous entraînent dans des histoires, des voyages. Les personnalités de ces femmes, leur état d'enfermement, de dépendance, le silence auquel elles se trouvent réduites, leur courage, leur volonté de s'en sortir, ce qu'elles m'ont livré d'elles à travers les exercices, tout cela m'a inspiré le personnage d'Ana, qui parvient à changer sa vie grâce aux mots. Une fois le texte écrit, mon oncle, venu voir le spectacle au théâtre, m'a dit, très ému, que j'avais écrit l'histoire de ma grand-mère... » C.B., extrait de la postface.
ANA ou la jeune fille intelligente a été créée au Théâtre de l'Opprimé à Paris le 20 mars 2013 dans une mise en scène de Ghislaine Beaudout. La pièce a été interprétée par son auteure du 14 mars au 17 avril 2016 au Théâtre Artistic Athévains.